翻译(英译汉)
翻译1(共3题,每题5分)1
第1题
I've worked here since I graduated from university.
我大学毕业后就一直在这里工作.
要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核时间状语从句的翻译,时间状语从句的翻译一般放在句首.连词since表示"自从,自从……以来".
第2题
I'll get in contact with you as soon as I arrive.
我一到就会和你联系.
要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核as soon as引导的时间状语从句的翻译,as soon as表示"一……就".英语中有些词或短语,如instantly, directly, the moment, the instant, as soon as, so (as) long as, no sooner…than, hardly…when…等引导的状语从句,也可译为"一……就".短语get in contact with表示"联系".
第3题
We didn't believe it until we saw it.
我们直到亲眼看见了,才相信这事.
要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核until引导的时间状语从句的翻译,not…until的结构表示"直到……才".时间状语从句也可以采用转换的译法,译成并列句或条件状语从句.
翻译2(共3题,每题5分)2
第1题
The price will go up when history repeats itself.
当历史重演时,代价就增加.
要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核时间状语从句的翻译,时间状语从句翻译一般放在句首.短语go up表示"增加,上升,增长"等.
第2题
Hardly had the game begun when it started raining.
比赛刚一开始就下雨了.
要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核时间状语从句的翻译,hardly…when…表示"一……就".否定副词hardly在此结构中不译成否定的意思.类似这样用法的还有no sooner …than,hardly/scarcely…when引导的时间状语从句.
第3题
You can see flowers in spring wherever you go.
你春天无论走到哪里,都能够看到鲜花.
要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核地点状语从句的翻译.地点状语从句的翻译一般采用顺译法,但有时也可将地点状语的翻译放在句首.
翻译3(共3题,每题5分)
第1题
- 有道在线翻译英译汉 > 翻译(英译汉)
-
翻译(英译汉)
下载该文档 文档格式:DOC 更新时间:2009-12-01 下载次数:0 点击次数:4文档基本属性 文档语言: Simplified Chinese 文档格式: doc 文档作者: User 关键词: 主题: 备注: 点击这里显示更多文档属性 经理: 单位: Microsoft 分类: 创建时间: 上次保存者: 修订次数: 编辑时间: 文档创建者: 修订: 加密标识: 幻灯片: 段落数: 字节数: 备注: 演示格式: 上次保存时间:
- 下载地址 (推荐使用迅雷下载地址,速度快,支持断点续传)
- DOC格式下载
- 您可能感兴趣的
- 英译汉有道 有道英译汉词典 有道英译汉软件下载 英译汉在线翻译 英译汉免费在线翻译 百度在线翻译英译汉 英译汉在线翻译句子 谷歌在线翻译英译汉 英译汉在线翻译网站
- 大家在找
-
- · 朵唯女性手机官网
- · 高级药物检验工
- · 新课标高一化学教案
- · coreldrawx4绿色版
- · 2010湖北武汉数学中考
- · 爱上女主播
- · 信息管理学基础试题
- · 儿童素描画法视频
- · 隔震橡胶支座施工工艺
- · tda7850功放电路图
- · 管理学周三多第三版
- · 煤矿用jk提升绞车型号
- · 教育技术学习心得体会
- · 2011年甘肃公务员考试
- · 联想m3020
- · 安卓手机字体放大软件
- · 小型汽车清洗机
- · win7pe
- · 氨制冷排液桶工作原理
- · 维修电工技能鉴定题库
- · csol大灾变生化魔方
- · dnf月影枫
- · SJ/T10541-94《抗干扰型交流稳压电源通用技术条件》
- · 圆柱螺旋弹簧美国标准
- · 2007word锁定
- · 小学信息技术课程标准
- · 二手折弯机价格
- · 湖北汽车工业学院主页
- · 无法查看internet选项
- · 半条命2第二章配置
- 赞助商链接