You could find plentiful material resources wherever you go in that country.
你在那个国家无论走到哪里,都会发现大量的物质资源.

要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核地点状语从句的翻译.地点状语从句翻译一般采用顺译法,但有时也可将地点状语的翻译放在句首.

第2题
We were very excited because our class won the first at last.
我们非常兴奋,因为我们班最终获得了第一名.

要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核原因状语从句的翻译.该句翻译采用的是顺译法,按英文的顺序来翻译的.引导原因状语从句的引导词有because, as, since等.

第3题
I had to get a new passport since my old one had expired.
我得办个新护照,因为旧的已经到期了.

要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核原因状语从句的翻译.该句翻译采用的是顺译法,按英文的顺序来翻译的.since在这里引导原因状语从句,表示"因为",引导原因状语从句的引导词还有because, as等.
翻译4(共3题,每题5分)
第1题
There were so many students in the class that the teacher couldn't talk to them all.
班里的学生太多,老师无法与所有的学生交谈.

要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核so many +可数名词/ so much +不可数名词+ that引导结果状语从句的翻译.so many/ so much+ that表示"太……以至于".该句翻译采用的是顺译法,按英文的顺序来翻译的.引导结果状语从句的连词有:so…that,such…that,so that,that,so等.

第2题
Smith had such a fierce dog that no one dared to go near his home.
史密斯有一条很凶狠的狗,没有人敢走近他的家.

要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核such…that引导结果状语从句的翻译.such +名词…that表示"太……以至于".该句翻译采用的是顺译法,按英文的顺序来翻译的.引导结果状语从句的连词有:so…that,such…that,so that,that,so等.

第3题
He often helped me with my English study at that time so I came out among the top students soon.
他那时候经常帮助我学习英语,不久我就成了班上的尖子学生.

要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核so引导的结果状语从句的翻译.该句翻译采用的是顺译法,按英文的顺序来翻译的.so表示"这样,所以".引导结果状语从句的连词有:so…that,such…that,so that,that等.句中短语come out表示"成为",the top students表示"尖子学生".

翻译5(共3题,每题5分)
第1题
If you still kept on working now, you would finish the work early.
你如果现在还在继续工作的话,就会提早完成任务.

要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核条件状语从句的翻译.条件状语从句一般译在句首,可译成表示条件或表示假设的从句,也可译成表补充说明情况的从句.引导条件状语从句的连词有:if, if only, unless, as (so )long as等.短语keep on working表示"继续工作".

上一页下一页