ITALIANO
DEUTSCH
ESPAOL
FRANAIS
ENGLISH
使用说明书 INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI
日本语
はじめに
このたびは,キヤノンコミュニケーションカメラ VC-C50i/VC-C50iR(以下,本机)をお买 い上げいただき,诚にありがとうございます. 本机を正しく安全にお使いいただくために,必ずこの使用说明书をお読みください.また, 「a 安全にお使いいただくために」を最初によくお読みになった上,记载事项を必ずお守りくださ い.
主な特长
■ ■ ■ ■ ■ 26 倍光学ズーム,12 倍电子ズームによる高倍率撮影 1 ルクスの低照度下で可视光撮影が可能 内蔵赤外光照明により 0 ルクス撮影可能(ナイトモード) 高速/高精度カメラヘッド駆动 ノイズリダクションによるクリアーな映像
著作権について
お客様が撮影した映像や画像は,个人で利用するほかは著作権法上,権利者に无断で使用 することはできませんのでご注意ください.
ご注意
1. 本书のすべての著作権はキヤノン株式会社にあります.本书の内容の一部,または全部 を无断で転载することは禁止されています. 2. 本书の内容について,将来予告无しに変更することがあります. 3. 本书の内容については万全を期して作成しましたが,お気づきの点がございましたらご 连络くださるようお愿い申しあげます. 4. 运用した结果の影响につきましては,3. 项に関わらず责任を负いかねますのでご了承く ださい.
この装置は,情报処理装置等电波障害自主规制协议会(VCCI)の基准に基づくクラス B 情 报技术装置です.この装置は,家庭环境で使用することを目的としていますが,この装置 がラジオやテレビジョン受信机に近接して使用されると,受信障害を引き起こすことがあ ります.使用说明书に従って正しい取扱いをしてください.
2
もくじ
a 安全にお使いいただくために ........................................................... 4 本书で使用しているマークについて .......................................................... 4 日常のお手入れ ............................................................................................. 7 ご使用の前に ..................................................................................... 8 本机および付属品を确认してください .................................................. 8 各部の名称 ................................................................................................ 8 设置する .................................................................................................... 9 接続する ................................................................................................. 10 电源の ON/OFF .................................................................................... 14 LED の表示と本机の状态について ............................................................. 14 リモコンで操作する ........................................................................ 15 各部の名称 ............................................................................................. 15 リモコンに电池を入れる ...................................................................... 16 リモコンの届く范囲 ..................................................................................... 16 カメラヘッドの向きを変える(パン / チルト / ホーム) .................. 17 カメラヘッドの动作范囲 .............................................................................. 17 ズームイン / ズームアウト(テレ / ワイド) ...................................... 18 ピントを调节する(フォーカス)........................................................ 19 明るさを调节する(ブライト) ............................................................ 20 カメラの状态を记忆させる(プリセット) ......................................... 21 カメラを ON/OFF する ....................................................................... 22 いろいろな设定 ............................................................................... 23 设定操作に使用するボタン .................................................................. 23 设定画面の说明 ............................................................................................. 23 时计を合わせる ..................................................................................... 24 文字の设定 ............................................................................................. 25 时计,文字の表示 / 非表示の设定 ....................................................... 25 カメラヘッドの动作スピードおよびパン动作の设定 ....................... 26 カメラヘッドの动作范囲の设定 .......................................................... 27 AE,フリッカ防止の设定 .................................................................... 28 ナイトモードの设定 .............................................................................. 29 VC-C4 モードの场合の设定画面 ........................................................ 29 RS-232C の设定 ................................................................................. 30 复数のカメラを个别に操作する ......................................................... 31 ID 番号を设定する ................................................................................ 31 个别に操作したいカメラを选択する ................................................... 32 个别操作を解除する .............................................................................. 33 故障かなと思ったら ........................................................................ 34 工场出荷时の初期设定 ..................................................................... 36 主な仕様 ........................................................................................ 37

下一页