NAOSITE: Nagasaki University's Academic Output SITE
Title Author(s) Citation Issue Date URL Right
艾芜覚え书V 附著作年谱 中田, 喜胜 长崎大学教养部纪要. 人文科学篇. 1983, 24(1), p.37-81 1983-07 http://hdl.handle.net/10069/15171
This document is downloaded at: 2012-08-20T09:13:00Z
http://naosite.lb.nagasaki-u.ac.jp
长崎大学教养部纪要(人文科学篇) 第24巻 第1号 37-81 (1983年7月)
艾芜覚え书V
附著作年谱 中田喜胜 A Note on "AI Wu" (V)
With his Publications Yoshikatsu NAKATA
まえがき 青春时代には理想·情热そして梦がある.艾芜も例外ではない1925年(大 正14)夏,二十一歳の时,家郷を离れ,大志を胸に,云南の山野を踏破して,秋 に昆明に到着した.この街で"人生哲学の一课"を学んだのである.留まるこ と一年半,更に徒歩で,国境を越えてビルマのバモーに出たO戦乱の逃避行で はなく,自らの意志による长い苦しい旅であった.この体験が以后の文学作品 に大きな影响を与えている.云南を抜きにして,艾芜の文学を考えることはで きない. そこで,艾芜と云南との関系を追究してみる.目次は次の通り. [罚艾芜と云南 控]艾芜の云南述懐 ③真红を婴粟の花 回艾芜著作年谱
l-1 L
[□艾芜と云南 艾芜が家郷を离れてビルマに至るまでの経过を年谱にして示すと次の通りで ある. 1925年(民国14·大正14) 21歳 働きながらフランスで勉学という大きな风潮が彼を外国へ行く気にさせ, "工読互助団"(勤労学生の援助団体)も大きな魅力があった.更に又,亲同士
38
中田书胜
の取决めた结婚にも反対で,何とかして婚约を破弃したかった.そこで, 彼は一生,小学校教师という安全な地位を地弃し,また彼を支持してくれ る立派な社会的なつながりをも块弃し'て,卒业も待たずに远い异国へと旅 立った. "いづくにか双翼を挙げ,激昂して太空を舞ふを得む.萄山に奇処无け れば,吾去りて长风に乗らむ."という思いであった.彼は孙缚章へ手纸を 出し,南洋群岛へ行って働きながら勉强したいと伝えた.孙は自分が経営
4
し,発行している出版物にこの手纸を载せた.その后,同级生の陈厚安と 九组の苏玉成の二名が彼と同行する约束をしたが,事故のため実现できな かった. 夏休みになって九组の黄という同じ学年の生徒が故郷へ帰るのに,四川 と云南の省境まで同道してもよいというので,遂に黄と同行することにし, 成都の九眼桥から乗船し昆明へ向けて出発した.人生の大海に身を投げ, 自分と祖国との出路を寻し求めたのである.これが彼の最初の南への旅で
wmm
彼らは成都から船で楽山を経て确为に到着し,船を舍て,歩いて宜宾· 瑛県へ行った.そこからは独りで箔连を経由して歩きつづけ,云南の大観 ·昭通·东川を通过して,秋に入ってやっと昆明に到着した. 昆明では生活の目途が无くて街头を流浪した.彼は自荐の推荐状を云南 省図书馆へ出して仕事にありつく场所を手に入れたいと望んだ.雑役でも よかった.仕事の余暇に蔵书を利用して自学自修ができればと思った.し かし,図书馆长の遵蒲から拒绝された.彼は言った. "夫れ青衿の学子を以
しづしか^.えさな
て,量に冷みて席巻の役を为すぺけむや."と.その后,明善书店の王老先 生の绍介で赤十字社(翠湖の湖畔の馆美居の巷内に在った.)に行って,やっと雑 役夫となった. 彼は自分の境遇を嫌悪し,愤慨もしたが决して悲観はしたかった.暇が あれば热心に読书をした.初めは哲学の研究に従事する准备をしていたが, 书物を购入する资金が无いので,文学へ転向して书くことを练习するより 仕方がなかった.原稿を书き终ると,当时,昆明で唯一の文芸出版物であ る"云波" (半月刊)へ投稿した.唯美的色彩を帯びた早期の诗"流星"はこ の出版物に発表された.投稿の関系から"云波社"のヂ涧浦·夏钟萩·周 泳先らと知り合った.英语の夜学校で英语の补习を受けた时に,陆万美(ペ ンネームは陆绿噂,女流作家隆昌活の弟)とも知り合ったO

下一页