议 定 书
在签订中华人民共和国政府和巴西联邦共和国政府关于对 所得避免双重征税和防止偷漏税的协定 (以下简称 "协定" 时, ) 下列代表同意下列规定应作为协定的组成部分: 一,关于第八条 本协定不影响中华人民共和国政府和巴西联邦共和国政府 于 1979 年 5 月 23 日签订的海运协定第十一条的执行. 二,关于第十条第二款和第五款 双方达成谅解,在本协定中第十条第二款和第五款所提及 的股息,按照巴西国内法,完全包括营业利润以及常设机构取得 的利润. 三,关于第十二条第三款 双方达成谅解,第十二条第三款的规定应适用于为提供技 术帮助和技术服务所收到的作为报酬的款项. 四,关于第二十四条第二款 双方达成谅解,第十条第五款的规定同第二十四条第二款 的规定不相抵触.
1
本议定书于 1991 年 8 月 5 日在北京签订,一式两份,每份 都用葡萄牙文,中文和英文写成,三种文本同等作准.如在解释 上遇有分歧,应以英文本为准.
中华人民共和国政府 代 表
巴西联邦共和国政府 代 表
钱其琛
佛朗西斯科雷泽克
2