简化字繁体字异体字辨析手册
胡双宝编
北京大学出版社出版
书名:简化字繁体字异体字辨析手册 作者:胡双宝 编北京大学出版社出版 出版日期:1996 ISBN 7-301-03198-X 中图分类号 H124.2-62 定价:15 元
目 录
前言 ………………………………………………… 1 使用说明 …………………………………………… 3 音节索引 …………………………………………… 7 正文 ………………………………………………… 1 新旧字形对照表 ………………………………… 327 笔画索引 ………………………………………… 329 附: 现行县以上地名中的 体字 ……………… 403
前 言
随着香港, 澳门於 1997 年, 1999 年相继 回归 祖国, 海峡两岸的联 日益增多 , 繁体字简化字之间的 交往会更加频繁.正确阅读繁体字文本或简化字文 本, 实现书 面上 的互相转换, 是汉字世界的共同需要.繁简汉字 存是客观事实.有人说这是一国两 字, 我说这是一国一字 : 汉字.1993 年4 月, 海基 会代表和海协会代 表假 新加坡 举行 会谈 , 以繁 体汉 字和简化汉字签订协议 , 为恰当使用繁简体字之一例. 繁体字与简化 字的 转换, 不时 会出 错误.这 是因为除了大部分 是一 一对应 关是交叉或包含 关( 的与繁 体, 体也有交叉关简之外 , 还有 一部 分体字 , 其中 有)" 复, " . 理发( " .此 外还 有一 批
) 印" 白洋 淀( 淀) " 皇太 后( 后) " " , " , 等等 在公 共
场所或影视屏幕时有所见.已故古文字学家胡厚宣 先生赴台湾访 问, 赶印繁 体字 名片.他 的工 作单 位历史研究所的 "历" 印成了日 , 迫, 只好连夜动手改. 历史上有过若干次正字活动 , 包括秦代的 书同 " 文字" 和颜师古, 颜元 孙祖 孙的《字样》 《干 禄字 书, 》等等.这些活动 确曾 起过一 定的 作用 , 但始 终没 有的" " 因为时间紧 ,
说明
2
形成过如同现行 通用 字这样 明确 的正 体系 统, 因而历代都有大量 正体 体关 体字 存.在近现代繁体系统平面 体关 , 与简化字系统的 , 上, 社会习惯用字的正体 当时以前者为 正" , —辟 ,
不完 全相同 , 如癴—耻 , 瞐—焊" , " 等—舍" 等有 分合关
等等.本书对这类字一一加以说明. 俗字是 历史 的产 物, 在讲究 规范 的今天 不应 提倡.这与研究历史上的俗体字是两回事.常见有人 把萧姓写作 "肖" 傅姓 和正 副的 副以 及一副 手套 的, 副写作 "付" 乃至 预—予 , 橘—桔 , 嘴—咀" , " 不分等 , 原打算一 在这本小 书讲一 下.后 来觉 得, 这是, 他姓秃伯怯烈.姓付的 , 一般正确用字 的问题 , 不属本 书范围. 历史 上没 有姓肖的.元代有个肖乃 明代有付吉 , 我疑心 是传 抄的 错讹.元 明时 代文 学作品中确有 "一付肚肠" 付手" " , 等写法 , 不过那是俗 字. 起初 , 本书打 算叫 字典.可是 相当一 部分 字只指明关 , 而不释义 , 遂改叫手册 , 以副名实. 且解相 关的 体. 希本书可 以帮 助读 者从繁 体的 角度熟 悉简 体, 或从简体的角度 熟悉繁 体, 望充分利用笔画索引. 但愿这本小册子能对读者有些微帮助.同时恳 请读者予以指正. 丙子年冬月上浣
使用说明
一, 本书共收繁 体字 和音重见 , 实收 3592 字. 二, 书繁 体字—简 化字, 体字—正 体字 , 按本拼音顺序混合 编排, 与索引对应. 三, 收列对象 : ( 一) 1964 年公 ( 二) 1955 年公( 三) 1988 年公字的繁体. ( 四) 考虑到《 新华字典 》流行的 广泛性 , 收入 该字典 1987 年及以后 重排 本( 反映 了1985 年公《普通话 的读词审音表 》和 1986 年重新公 《简化字 体字. 的《 化字总 表》所列 与简 化简的《第 一批体字整理表》 体字. 字对应的全部繁体字. ( 正文中简称 《体字表 所列较常见的 》) 按字母 分编顺 序号. 顺序 号体字3709 个, 除去多
的《现 代汉语通 用字表》( 正
文中简称 通用字 表所列不 见於 ( 一) ( 二) 的规 范《》)
总表 时的调整 ) 所列的 ( 一) ( 二) 以外的大部分类推 》简化字和大部分 此外" 薹" 未简化 , 但人们习惯上常以 , "苔" 代"薹" 沉重" , 繁体系统作 " ; 义"沈 ( ch n )" é.这类字 也

下一页