PHILIPPINE
CHINESE DAILY
大岷区零售每份P10.00 随报派送《人民日报》海外版菲律宾版 电子报网址 www.philippinechinesedaily.com 2010年4月23日 第1卷 第926期 (星期五) 庚寅年 三月初十 Noah' Ark Building, 303 Escolta Street, Manila, Philippines Tel.Nos.: 244-0481, 244-0482, 247-7894, 247-7995Fax Nos.: 243-2870, 242-4146 E-mail: philchidaily@yahoo.com.ph s
依斯沓拉指称
未惹向菲证交所董事会施压牟利
Estrada: Villar used position to pressure PSE board for profit
本报讯:总统候选人依斯沓 拉和参议长茵裏列周二指称另一 名总统候选人未惹在参议长任内 利用他的影响力,在2007年他的 公司股份公开上市时非法牟利. 依斯沓拉声称在有关VISTA地 产公司和LIFESCAPE公司股份的问 题上,未惹迫使菲证券交易所董 事会做出有利於这位前参议长的 裁决,这是未惹家族在地产业的 控股公司. 在2007年6月,VISTA地产公 司上市并在证交所发行新股,不 过一些股份有锁定期.持有10%或 更多股份的股东不能在锁定期抛 售股份,时间持续6个月至1年. 据依斯沓拉说,这些股份相 当於数十亿披索,其中一些股份 使VISTA地产公司能够上市,筹集 200亿披索的新资金. 依斯沓拉指称国民党总统候 选人未惹目前获得这笔资金来资 助他的总统大选活动. 地产业造就了未惹的财富, 他是总统候选人当中宣传开支最 多的一位. 据依斯沓拉说,未惹参加了 菲证交所董事会的私人会议,迫 使董事们把一些股份从锁定期中 免除. 当时,未惹是参议长,与 VISTA地产公司没有直接的利害关 系.茵裏列於2008年11月取代他 就任参议长. 依斯沓拉展示了长达数分钟 未惹出席的菲证券交易所会议的 片断,菲证交所董事在讨论VISTA 地产公司锁定期的问题时发生了 冲突. 茵裏列在记者会上说:"根 据所有这些程式的记录,不容置 疑的是参议员未惹亲自游说并施 压,迫使菲证交所仓促同意他的 家族公司要求免除,以确保他和 他的家族能够高价抛售他们手中 锁定的股份的请求. 菲证交所董事会最终同意不 把VISTA地产公司的股份列入锁定 期. 茵里列警告,如果未惹在参 议长任内特意出面对一个私人组 织施压,那麼如果他在即将来临 的大选中获胜,他也会这样做. 在依斯沓拉的政党旗下角逐 参议员的茵里列警告,有一位为 了个人所需而对商业机构施压的 国家领导人是很危险的. 茵里列在记者会上说:"假 如他任参议员任参议长时就这样 做,那麼他成为总统时会变本加 厉.如果他对菲证交所施压是事 实,我将传召菲证交所董事会说 清楚.他们是保护投资公众的利 益,他们必须说出真相." 依斯沓拉说,他并不想诽谤 未惹的品行.他只是尽自己的职 责告诉公众未惹可能会是怎样的 领导人,因为他在角逐菲国最高 的宝座. 未惹阵营驳斥依斯沓拉和茵 里列,说这两人在撒谎. 未惹的律师罗瑟洛格朗挑 战依斯沓拉和茵里列出示证据证 明未惹操纵股票市场. 他说,公开发售VISTA地产公 司和LIFECAPES公司的股份是遵照 证券管制法和菲股票交易法.
允 许 小 安 巴 端 举 行 记 者 招 待 会
典 狱 官 被 内 政 部 长 撤 职
本报讯: 内政部长罗那 度本诺下令 把一个监狱副 管理员撤职, 由於该管理员 准许去年十一 月二十三日大 屠杀案件主要 嫌犯沓督恩赛 社长小安沓 安巴端,星期 二在一个严密 保安监狱中举 行 记 者 招 待 会. 本诺在一页 的命令中说,位 於新思想军营中 的计顺市附属监 狱副狱长洛伊 银沙牙,将由现 任地区监狱管理 主任克利敏拉 梅所取代. 银沙牙将被调往大岷区监 狱管理局总部担任行动主任.
2
本岛新闻
www.philippinechinesedaily.com 2010年4月23日(星期五) 2009年12月7日(星期一)
马银兰佬大屠杀案受害者亲属
对司法部长提起取消律师资格控告
Agra faces disbarment case
族提起的重审请愿的副本. 在菲律滨公会提起的上述控告阐述: "明目张胆的不把杉智和亚克马德的请愿 书副本交给原告,亚格拉律师应该被取消 律师资格." 他们说,亚格拉应该要求他们就重审 的请愿书予以置评,漠视这一点就是严 重侵犯了原告法定诉讼程序的宪法权利, 宪法规定在剥夺他们的权利之前先举行聆 讯. 控告书说:"这是像被告亚格拉律师 这样的律师的基本元素,一名律师在正确地 提呈决议之前,义不容辞地要先听取另一方 的意见.被告亚格拉律师未考虑原告的权利 就仓促做出决定是完全非法,不诚实,欺 诈,不道德的,一定会使法律专业蒙羞." 他们还留意到亚格拉承认在做出撤消 针对这两名安巴端家族成员的控罪的决议 时,他没有遵守常规行政程序. 控告书说,"被告肆无忌惮地触犯政 府行政制度是违法的,不诚实,不道德 的,表明他们厚颜无耻地偏袒杉智和亚克 马德,快速做出有利於他们的裁决. 按照"取消律师资格程序"法庭规章 的第139B条,暂停或惩处律师由大理院自 我裁定,或在任何人提起经过核查的控告 下,由菲律师公会定夺. 本报讯:总统候选人里察 高顿控告亚洲脉搏及社会气象站 要求赔偿损失,由於指责该两家 民意调查机构在进行选举前民意 调查时偏差. 星期四早上,高顿由志道 李亚示律师代表向计顺市地区审 判法庭提出该控告.该参议员还 要求法庭颁发一个暂禁令及禁令 状. 如果被批准,该暂禁令将意 味著现在将不可以发表那些民意 调查结果.然后将举行一个更长 时间的禁令状听讯.如果颁发相 关的禁令,社会气象站及亚洲脉 博在该案被解决以前,将不可以 发表相关的民意调查结果. 高顿在一个声明中说:"现 在应该是这些民意调查机构为它 们错误及误导的民意调查负责的 时候.实际上这些民意调查倾向 於对选民创造一种影响潮流及有 效的剥夺了选民根据相关的政 纲及信用而选择其候选人的权 利." 选举前的民意调查显示,高顿只取得百分 二至百分三的赞同. 但该参议员在长达二十六页的控诉中声 称,在他的竞选集会中"宠大民众的热情和赞 同证明了他的低欢迎度是错误的." 他不质疑那两个民意调查机构的调查方法 有缺陷,过时及不可靠. 高顿指控社会气象站及亚洲脉搏只给予受 访者两位总统候选人的选择,就是在民意调查 中领先的参议员敏勒诺亚谨诺及万雷未 惹. 高顿要求赔偿损失六十万披索,他说,将 把它捐给他所领导的菲律滨红十字会以及律师 费五万披索. 亚洲脉搏为它的选举前民意调查作辩护 说,他并没有偏袒任何候选人,以及它只是在 执行它的"搜取及传播讯息的基本自由".并 说,如果得到该参议员控诉副本以后,将加以 处理. 社会气象站还没有作出反应.

下一页