义乌工商职业技术学院
语言文化基础翻译工作室采购项目
招
标
文
件
采购编号：YWGS2013015GK
义乌工商职业技术学院
二○一三年十月三十日
采购公告
义乌工商职业技术学院 语言文化基地翻译工作室 采购项目进行校内公开招标采购，欢迎有供货和安装能力的厂（商）家参加。
1. 采购编号：YWGS2013015GK
2. 采购内容：采购预算19.9万元。详见《招标货物一览表及技术要求》。
3. 投标方资格要求：符合《政府采购法》规定，有以上货物生产或销售、安装能力的，并具有较强经济实力、良好信誉和售后服务能力的单位，均可参加投标。
4. 报名及获取标书时间和地点
地点：义乌工商学院后勤处三。
时间：截止2013年11月5日下午16:00(节假日除外)
标书领取：后勤处三或网站http://zwc.ywu.cn/ 下载。
5. 技术答疑：投标人需澄清的问题以传真方式应于2013年2013年11月5日16时之前传真至采购方。
6. 报名时所须提供资料
（1）单位营业执照复印件（加盖单位公章）；
（2）法人授权委托书；
（3）经办人身份证；
经资格审查合格的报名供应商，不得无故放弃投标， 特殊情况不能参加投标的，须以书面形式向采购人陈述原因。
7. 投标文件递交截止时间
投标文件必须以密封形式于2013年11月5日下午16：00前，将投标书送至后勤处三，或以快递方式递交（快递地址：浙江省义乌市学院路2号义乌工商学院后勤处（李婷婷）收），逾期不受理。
8. 开标地点和时间
开标地点：义乌工商学院望道楼
开标时间：2013年11月6日。
联系电话：0579-83803550 联系人：李老师
义乌工商职业技术学院
二○一三年十月三十日
采购项目要求及定标办法
一、 招标货物一览表及技术要求
翻译教学实训系统需满足专业教学、实训及实践需要，采用的软件系统应以计算机辅助翻译软件（CAT）和翻译项目 技术、语料管理技术为核心，能与翻译教学、实训平台相结合，并能应用于翻译情景模拟的教学环境。
（一）商务要求
系统的供应商所投产品必须是同一公司的系列产品。
系统供应商每年需接纳不少于60人参与实际项目远程实习。
支持40以上并发用户数，满足500-1000人使用；支持本系统的定制开发。
（二）技术要求
翻译教学实训系统需包含翻译教学平台、翻译实训平台、翻译实践平台。

下一页