胡国志 / Arnold
北京完美时空网络技术有限公司
Beijing Perfect World Network Technology Co., Ltd.
地址:北京市海淀区上地东路1号院华控大厦8层(100085)
Add:8th Floor, Huakong Building, #1 Shangdi East Road, Haidian District, Beijing 100085, China
综合管理部 / 人力资源部 /
电话:(8610)58856860
传真:(8610)58858256
邮箱:huguozhi01589@wanmei.com
www.wanmei.comCopyright@ 2004-2009 Perfect World Co.,Ltd.All rights reserved.
日语本地化专员
职位描述:
1, 负责公司游戏上线产品的日语本地化工作,将中文游戏翻译成地道的,符合日本玩家习惯和喜好的日文游戏;
2, 负责检查译文更新到游戏中的效果,确保翻译内容的准确性及符合游戏本身设定;
3, 负责协助各运营专员对每月更新内容进行测试并对BUG进行验证;
4, 负责整理及制作各产品版本的产品质量监控表(BUG归档及整理),并逐步完善;
5, 负责对各产品每月更新内容进行整理与归档;
职位要求:
1,负责已上线及未上线产品的日语本地化工作,将中文游戏内容翻译成地道的,符合日本玩家习惯和喜好的日语;
2, 对日本游戏和动漫文化有一定了解,有一定游戏经验(包括但不局限于单机游戏,网络游戏),掌握基本的游戏和网络专门词汇;
3, 熟练运用WORD, EXCEL, POWERPOINT等常用办公软件;
4, 沟通能力,学习能力强,能吃苦耐劳,能承担工作压力;