阳西一中2009届高三英语总复习之句子系列复习(6)
句 子 翻 译
句子是文章的基础,只有写好了句子才可能写好作文.前段时间,我们已经复习了句子成分,简单句基本句型,并列句,复合句等句子相关基础知识.从现在开始,我们要运用所学知识练习多写句子.只有多写句子,多读句子,多背句子,我们的写作水平才会逐渐提高.我们坚信,只要同学们的句子表达准确,地道了,出口成章自然不是一件难事了.
翻译练习一
在做此练习时,请注意英语有而中文无的冠词,名词单复数以及可数与不可数问题.
1. 孩子们常问我们许多问题. 2. 孩子们常问父母们许多问题.
3. 我和哥哥是解放军(PLA men). 4. 警察要这个人出示证件.
5. Tom 是两个人里面较高的一个.
6. 看那边的两个男孩,左边的那个是我弟弟,右边的是我的一个同学.
7. John的父亲是工人. 8. 牛是有用的动物.
9. 他住在学校附近. 10. 昨天他感冒了.
11. 下午三时,全体学生在校门口集合,欢迎美国学生.
12. 美国学生将参观图书馆,校办厂,实验楼,教学楼和游泳池.
13. 学生会将举办晚会来欢迎美国朋友.
14. 讲座内容是"美国教育".
15. 除英语外,我的其他功课也很好.
16. 美籍教师 Black 夫妇将来班里与学生座谈.
17. Alice 买了些蔬菜,但她没买水果. 18. 再来点咖啡好吗
19. 你能给我提些建议吗 20. 我需要一些信息.
21. 我父亲是英语教师,我母亲是打字员.
翻译练习二
中文的我,你,他可没有"格"的变化,但英语的我,你,他有主格,宾格,反身等形式,还有名词性物主代词和形容词性物主代词之分.写英语句子时你可得小心呀.再有,英语的一些不定代词的用法也是很麻烦的,处处都要留神.
22. 她是个好医生,我们都喜欢她.
23. 谁教你们英语 你们英语老师不在这里.
24. 这是一本字典,我昨天买的.
25. 他们学校没有我们的大.
26. 这个钱包是他的.这个钱包是属于他的.
27. 邮局在这条街的那一边.
28. 他们每隔一年去一次美国. 29. 其它照片在哪里
30. 你有其它有关这个问题的书吗
31. 有些是红色的,另有一些是褐色的.
32. 有些是红色的,其它的都是褐色的.
33. 她在自学英语. 34. 我们当中几乎没有人认识他.
翻译练习三
汉语中修饰名词的"好"与修饰动词的"好"写法一样.但在英语中一个要用good, 而另一个要用 well.汉语的"比较好",英语要说better,"最好"是best.这又是我们写英语句子时容易出错之处,因为英语中的这种区分,我们汉语没有,我们没有这种习惯.
35. 她是个好的钢琴演奏者,她钢琴弹得很好.
36. 他很仔细认真. 他总是仔细认真地做作业.
37. 这个练习很容易,你可以容易地做完.
38. 这个孩子选了两个玩具中较贵的那个.
39. 上海是亚洲最大的城市之一.
40. 这本书比那一本更有趣. 41. 我的书包比你的重.

下一页